The Secularisation of Religous Vocabulary against the Background of Social Change - Polish, Czech, Slovak and German


The research projects aims at investigating how vocabulary originally confined to the religious, particularly the Christian sphere ist used in the secular discource of laicistic societies, esp. in colloquial speech and mass media. By means of a contrastive analysis of lexicographic data, electronic text corpora, the language of press and advertising etc. the semantic change in the sacral and profane sphere will be described. The final goal of the project is a reference work available in both a digital and print version which will document the social and political conditions of language change and the role of religion after 1989.


Principal investigators
Nagórko, Alicja Prof. Dr. (Details) (West Slavic Languages)

Financer
DFG: Sachbeihilfe

Duration of project
Start date: 10/2009
End date: 12/2014

Publications
Sammelbände:
1. A. Nagórko (Hg.) „Sprachliche Säkularisierung (Westslawisch – Deutsch)“, Olms, Hildesheim – Zürich – New York, 2011, 471 S.
2. A. Nagórko (Hg.) „Zwischen Säkularisierung und (Re)Sakralisierung der öffentlichen Diskurse (Deutsch – Polnisch – Slowakisch – Tschechisch)“, Olms Verlag (im Druck)

Artikel:
1. A. Nagórko, „Sprachliche Säkularisation im westslawischen Raum - Zeichen moderner Gesellschaften?“, Biuletyn PTJ LXVI (2010), S. 111-121.
2. A. Nagórko, „Procesy słowotwórcze a sekularyzacja“ [Wortbildungsprozesse und die Säkularisierung], im Sammelband: „Vidobražennja istorii ta kul’tury narodu v slovotvorenni“, Hg. N. Klimenko, E. Karpylovska, Kiev 2010, S. 181-191.
3. A. Nagórko, „Semantyka a kultura masowa – procesy sekularyzacji w leksyce (polskiej, czeskiej, słowackiej i niemieckiej)“[Semantik und die Massenkultur – Säkularisierungsprozesse in der Lexik (Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Deutsch)], im Sammelband „Słowa – kładki, na których spotykają się ludzie różnych światów”, Hg. I. Burkacka, R. Pawelec, D. Zdunkiewicz-Jedynak, Warszawa 2010, S. 371-386.
4. A. Nagórko, „Weltanschauung vs. das sprachliche Weltbild: säkularisierte Lexik im westslawisch-deutschen Sprachvergleich”, im Sammelband „Tschechisch und Slovakisch: Nähe und Distanz”, Hg. H. Kuße, Otto Sagner, München – Berlin, 2011, S. 121-133.
5. A. Nagórko, „Frazy, frazemy – między tekstem a słownikiem (na przykładzie sakronimów)”, in der Festschrift für Prof. M. Świdziński, Warszawa 2012.
6. A. Nagórko, „Leksyka religijna w badaniach porównawczych” [Religiöse Lexik im Sprachvergleich], in der Festschrift für Prof. A. Markowski, Warszawa 2012
7. A. Nagórko, „Od ANTYCHRYST do ZBAWIĆ – religijne i sekularne w leksyce.” [Von ANTYCHRYST zu ZBAWIĆ – das Religiöse und das Säkulare in der Lexik] (im Druck)
8. H. Burkhardt, „Sekundarne Interiekcje pochodzenia religijnego“ [Sekundäre Interjektionen religiöser Herkunft], in: Język a Kultura, Band XLII (im Druck)
9. H. Burkhardt, „Do diabła! O przekleństwach pochodzenia religijnego“, in: „Tożsamość na styku kultur II”, I. Masojć, H. Sokołowska (Hg.), Wilna 2012, S. 237-248.
10. S. Kiraga, „Sacrum und profanum – Ein neues Wörterbuchprojekt zur säkularisierten Lexik”, LingVaria 2011, Nr. 1 (11), S. 71-83.
11. S. Kiraga, „Von gelben Engeln, Streusündern und dem Waschen seiner Hände in Unschuld – Einblick in ein Forschungsprojekt zur säkularisierten Lexik“ (im Druck)

Last updated on 2022-08-09 at 09:08