Die diachrone Entwicklung der Verbalphase im Prä-Tang Chinesisch: Aspekt und Modalität vom klassischen zum frühmittelalterlichen Chinesisch II
Ziel der zweiten Projektphase ist es, die bereits vorliegenden und teilweise noch nicht abgeschlossenen Einzeluntersuchungen insbesondere an Hand ausgewählter Texte der frühen buddhistischen Literatur fortzusetzen und zu vertiefen. Hierbei handelt es sich insbesondere um eine Weiterführung der Analyse der Modaladverbien; viele der Adverbien, die deontische oder epistemische Funktion im klassischen und hanzeitlichen Chinesisch haben, weisen diese offensichtlich so in der buddhistischen Literatur nicht mehr auf. Des Weiteren sollen die verschiedenen Realisierungsformen von Ausdrücken der Möglichkeit analysiert werden, die in der ersten Projektphase bisher nur angeschnitten wurden, da zunächst die Ausdrucksformen der Kernlesarten der deontischen und epistemischen Modalität thematisch waren, die in der chinesischen linguistischen Literatur bisher nur wenig Beachtung fanden.
Mittelgeber
Laufzeit
Projektstart: 02/2013
Projektende: 06/2017
Publikationen
- Meisterernst, Barbara, 2011a “Aspectual structures in Buddhist Chinese texts”, “Aspectual structures in Buddhist Chinese texts”. In: Hànwèn Fódiǎn yǔyén xué 漢文佛典語言學. Taiwan: 法鼓佛教學院, pp. 58-99. - Meisterernst, Barbara, 2011b, “From obligation to future? A diachronic sketch of the syntax and the semantics of the auxiliary verb dāng 當. Cahiers de Linguistique Asie Orientale 40,2, p. 137-188. - Meisterernst, Barbara, 2012a, “A syntactic analysis of modal bì 必: auxiliary verb or adverb?”, In: Cao Guangshun, Hilary Chappell, Redouane Djamouri, und Thekla Wiebusch (eds.), Breaking down the Barriers: Interdisciplinary Studies in Chinese Linguistics and Beyond (Language and Linguistics Monograph Series), Taipei, erscheint November 2012. - Meisterernst, Barbara, 2012/13 “Verb classes and aspects: Situation type in Pre-Tang Chinese. Zur Publikation akzeptiert in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. - Meisterernst, Barbara, “The language of advice in early Buddhist texts”, In Sharma, Nirmala [ed.]: Buddhism in Kashmir. New Delhi: Indian Council for Cultural Relations; Aditya Prakashan, 2012, 175 S. - Meisterernst, Barbara, “Some remarks on the language of Kumārajīva's translation of the Lotus Sutra”, Vortrag präsentiert auf dem International Seminar Kumarajiva: Philosopher and Seer, New Delhi, 3rd – 5th February, 2011, zur Veröffentlichung 2013 vorgesehen.