Vivaio Acustico delle Lingue e dei Dialetti d'Italia - Akustischer Sprachatlas der Dialekte und Minderheitensprachen Italiens nach Regionen

Das Projekt verfolgt folgende Ziele: Sammlung aktueller Dialektdaten in allen Regionen Italiens, Nutzung elektronischer Datenträger (CD-ROM) und Medien (Internet) zur Bereitstellung der Daten in Form von abhörbaren Wave-Dateien, Transkriptionsvorschläge, somit Möglichkeit des Vergleichs der aktuellen Daten mit den Daten des AIS (Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz) und des ALI (Atlante linguistico italiano), Verwendungsmöglichkeit im Unterricht, langfristig flächendeckende Dokumentation der italienischen Dialektlandschaften.

Projektleitung
Kattenbusch, Dieter Prof. Dr. phil. (Details) (Romanische Sprachen (Italienisch u. eine weitere roman. Sprache))

Laufzeit
Projektstart: 08/1992
Projektende: 07/2017

Publikationen
Roland Bauer, Vivaldi-Sicilia. Documentazione sonora dei dialetti siciliani, in: Giovanni Ruffino (a cura di), Percorsi di geografia linguistica. Idee per un atlante siciliano della cultura dialettale e dell'italiano regionale, Palermo 1995, 543-550.
Dieter Kattenbusch, Atlas parlant de l'Italie par régions: VIVALDI, in: Estudis de lingüística i filologia oferts a Antoni M. Badia i Margarit, Barcelona 1995, 443-455.
Marcel Lucas Müller/Carola Köhler/Dieter Kattenbusch, VIVALDI - ein sprechender Sprachatlas im Internet als Beispiel für die automatisierte, computergestützte Sprachatlasgenerierung und -präsentation, in: Dialectologia et Geolinguistica, 9/2001, 55-68.
Dieter Kattenbusch, ALD-I und VIVALDI und die Segnungen der akustischen Sprachgeographie, in: Quo vadis Romania?, 22/2003, 22-30.
Dieter Kattenbusch, Akustischer Sprachatlas Siziliens, in: Wolfgang Dahmen et al. (Hg.), Romanistik und neue Medien. Romanistisches Kolloquium XVI, Tübingen 2004, 243-248.
Dieter Kattenbusch/Carola Köhler, La Sardegna nel progetto VIVALDI, in: Lucia Grimaldi/Guido Mensching (a cura di), Su sardu. Limba de Sardigna e limba de Europa, Cagliari 2004, 193-203.
Dieter Kattenbusch, Diatopische Variation im Aostatal und ihre sprachgeographische Dokumentation, in: Peter Cichon u.a. (Hg.), Entgrenzungen. Für eine Soziologie der Kommunikation. Festschrift für Georg Kremnitz zum 60. Geburtstag, Wien 2005, 279-284 (+CD-ROM).
Marcel Lucas Müller, Digitale Sprachatlanten am Beispiel von VIVALDI und ALD-I. Interoperabilität durch die "Geolinguistic Document Architecture (GDA)", in: G. Blaikner-Hohenwart u.a. (Hg.), Ladinometria. Festschrift für Hans Goebl zum 65. Geburtstag, Bd. 1, Salzburg u.a. 2008, 291-305.
Dieter Kattenbusch, Akustische Wirklichkeit und auditive Täuschungen. Wie realistisch kann eine Transkription sein?, in: G. Blaikner-Hohenwart u.a. (Hg.), Ladinometria. Festschrift für Hans Goebl zum 65. Geburtstag, Bd. 2, Salzburg u.a. 2008, 179-187.
Dieter Kattenbusch, Sprache(n) und Dialekte in Italien, in: Zibaldone, 48/2009, 15-24.
Dieter Kattenbusch, Möglichkeiten des Einsatzes sprachgeographischer Arbeitsmittel im Italienischunterricht, in: Kattenbusch, Dieter/Ugolini, Gherardo: L'integrazione della lingua italiana nell'offerta formativa delle scuole tedesche, 2010, 29-38.

Zuletzt aktualisiert 2020-10-03 um 16:36